1 00:00:02,000 --> 00:00:05,359 Rhys, dit is Eva. Eva, Rhys. Oké? 2 00:00:05,360 --> 00:00:07,479 Je hoeft het niet te doen wat Eva je zegt te doen. 3 00:00:07,480 --> 00:00:10,039 Wil je in de gevangenis belanden? Het is omdat ze je heeft afgewezen. 4 00:00:10,040 --> 00:00:13,200 Dat deed ze niet. Ze is nu bij mij. 5 00:00:16,560 --> 00:00:20,240 Je denkt dat ze van jou is, nietwaar? Je zou er iets aan moeten doen. 6 00:00:21,520 --> 00:00:22,719 Ontdek het. 7 00:00:22,720 --> 00:00:24,959 Rhys Owen is niet haar vader. 8 00:00:24,960 --> 00:00:28,239 Kun je hem niet gewoon aanbieden? een stimulans om de stad te verlaten? 9 00:00:28,240 --> 00:00:31,319 Het zou kunnen werken, maar er is iets wat je voor mij kunt doen. 10 00:00:31,320 --> 00:00:34,839 Ik dacht dat jij, van alle mensen, zou mij bijstaan. 11 00:00:34,840 --> 00:00:39,120 Ik onderteken het in mijn eigen tijd, Eve. Als ik klaar ben met lezen. 12 00:00:43,320 --> 00:00:46,319 Het spijt me, maar wij kunnen u hier niet van dienst zijn. 13 00:00:46,320 --> 00:00:48,279 Mag ik vragen waarom? Je weet heel goed waarom. 14 00:00:48,280 --> 00:00:49,319 EXPLOSIE 15 00:00:49,320 --> 00:00:51,679 Ik weet dat je denkt dat je de waarheid kent, maar dat doe je niet. 16 00:00:51,680 --> 00:00:52,759 BANDEN KRIJGEN 17 00:00:52,760 --> 00:00:54,839 Er was daar nog iemand anders nacht. Nog een auto. 18 00:00:54,840 --> 00:01:00,319 Was het een kleine auto? Een 4x4? Meer een landgoed? 19 00:01:00,320 --> 00:01:01,919 Het was een landgoed. 20 00:01:01,920 --> 00:01:03,879 Je drukt op de verkeerde knoppen, 21 00:01:03,880 --> 00:01:05,480 het kan zijn dat je een reactie krijgt die je niet krijgt zoals. 22 00:01:08,440 --> 00:01:11,160 Waar heb je het pistool vandaan? Wat is er, van je vader? 23 00:01:12,840 --> 00:01:14,479 Ik zag dat je het verstopte, en ik heb het gestolen. 24 00:01:14,480 --> 00:01:16,479 Alles is naar de klote sinds jij kwam opdagen. 25 00:01:16,480 --> 00:01:18,799 Harry, leg het pistool neer. Dit is niet de manier. 26 00:01:18,800 --> 00:01:20,799 Je hebt het leven van mijn moeder verpest, Je hebt Eva's leven verpest, 27 00:01:20,800 --> 00:01:23,039 en nu probeer je het om Mabli's leven te ruïneren. 28 00:01:23,040 --> 00:01:24,839 Nee, dat ben ik niet. Blijf uit mijn buurt. Ik waarschuw je. Nee! 29 00:01:24,840 --> 00:01:26,200 GEweerschot 30 00:01:30,920 --> 00:01:33,039 Net als je verdomde vader. Als je niet kunt krijgen wat je wilt, 31 00:01:33,040 --> 00:01:34,359 je prijst het van alle anderen. 32 00:01:34,360 --> 00:01:35,599 Jongens, stop daar nu meteen mee. 33 00:01:35,600 --> 00:01:37,239 GLAZEN SLETTEN 34 00:01:37,240 --> 00:01:38,920 Jongens, eruit! 35 00:01:43,520 --> 00:01:45,080 Dat is het. Ik bel de politie. 36 00:01:49,160 --> 00:01:51,399 We zijn klaar, jij en ik. 37 00:01:51,400 --> 00:01:53,120 Hij spuugt 38 00:02:00,520 --> 00:02:01,960 KLOPPEN 39 00:02:07,920 --> 00:02:09,039 Ik moet met Eva praten. 40 00:02:09,040 --> 00:02:12,799 Nou, ze wil niet praten jij, dus verdwaal. Het is belangrijk. 41 00:02:12,800 --> 00:02:14,839 Ze is niet geïnteresseerd. 42 00:02:14,840 --> 00:02:17,479 Als je mijn dochter nog een keer aanraakt, kom je weer bij haar in de buurt, 43 00:02:17,480 --> 00:02:19,520 Ik ga je vermoorden. Begrijp je het? 44 00:02:21,600 --> 00:02:24,080 Vooravond! Vooravond! Ga weg! 45 00:02:31,240 --> 00:02:33,160 Llyr! 46 00:02:34,680 --> 00:02:37,160 Hij heeft me opgesloten. Is het waar? 47 00:02:39,120 --> 00:02:40,800 Jij en Rhys. Is het waar dat jullie samen zijn? 48 00:02:42,720 --> 00:02:44,479 Wat? 49 00:02:44,480 --> 00:02:46,760 Nee. Waarom zei hij dan dat je dat was? 50 00:02:49,120 --> 00:02:51,519 Ik weet het niet. 51 00:02:51,520 --> 00:02:53,000 Omdat hij wil dat het waar is. 52 00:02:55,760 --> 00:02:56,760 Vergeet Rhys. 53 00:02:57,800 --> 00:02:59,440 We mogen ons niet door hem laten afleiden. 54 00:03:00,720 --> 00:03:02,560 We moeten eindigen waar we aan begonnen zijn. 55 00:03:15,520 --> 00:03:17,960 Ik zal ervoor zorgen. Maar... Maak je geen zorgen. 56 00:03:22,280 --> 00:03:23,920 Ik houd van je. OK? 57 00:04:14,240 --> 00:04:21,120 ZINGEN: Rho Im Yr Hedd Na Wyr en Byd Amdano 58 00:05:15,120 --> 00:05:17,560 Er zijn plaatsen in Wales Ik ga niet. 59 00:05:19,520 --> 00:05:22,479 Reservoirs dat wel het onderbewustzijn 60 00:05:22,480 --> 00:05:26,039 Van een volk, diep in de problemen 61 00:05:26,040 --> 00:05:33,679 Met grafstenen, kapellen, dorpen zelfst. 62 00:05:33,680 --> 00:05:35,719 De sereniteit van hun uitdrukking 63 00:05:35,720 --> 00:05:38,799 Het komt mij in opstand, het is een pose 64 00:05:38,800 --> 00:05:41,839 Voor vreemden een aquarel beroep 65 00:05:41,840 --> 00:05:43,839 Naar de massa, in plaats van die van het gedicht 66 00:05:43,840 --> 00:05:47,679 Zwaardere omstandigheden. Er zijn de heuvels, 67 00:05:47,680 --> 00:05:50,319 Ook. Tuinen verdwenen onder het schuim 68 00:05:50,320 --> 00:05:53,159 Van de bossen en de vernielde gezichten 69 00:05:53,160 --> 00:05:55,519 Van de boerderijen met het stenen straaltje 70 00:05:55,520 --> 00:05:57,959 Van hun tranen langs de heuvels. 71 00:05:57,960 --> 00:06:00,039 Oh, mijn God, Rhys! 72 00:06:00,040 --> 00:06:01,360 Ben je oké? 73 00:06:07,560 --> 00:06:09,999 Nee! Nee. Denk er eens over na. 74 00:06:10,000 --> 00:06:12,199 Wat voor goeds zal het doen? 75 00:06:12,200 --> 00:06:14,119 Maar hij is geweest. Ze heeft gelijk. 76 00:06:14,120 --> 00:06:18,280 Het komt goed met je. 77 00:06:23,360 --> 00:06:30,199 Waar kan ik heen met de geur 78 00:06:30,200 --> 00:06:36,200 Van verval, van het verrotten van een dode natie? 79 00:06:42,000 --> 00:06:43,839 Ik heb langs de kust gelopen 80 00:06:43,840 --> 00:06:45,759 Een uur lang de Engelsen gezien 81 00:06:45,760 --> 00:06:47,639 Speurtocht tussen de overblijfselen 82 00:06:47,640 --> 00:06:48,720 Van onze cultuur. 83 00:06:53,880 --> 00:06:55,559 Het zand bedekken 84 00:06:55,560 --> 00:06:58,119 Net als het getij en, met de ruwheid 85 00:06:58,120 --> 00:07:03,159 Van het tij, dat onze taal verdringt 86 00:07:03,160 --> 00:07:06,080 In het graf dat we hebben gegraven ervoor. 87 00:07:20,200 --> 00:07:22,440 Weet je zeker dat het niet geïnfecteerd is? 88 00:07:23,760 --> 00:07:24,960 Het is prima. 89 00:07:29,680 --> 00:07:31,719 Weet het nog steeds niet hoe je het deed, hoor. 90 00:07:31,720 --> 00:07:33,040 Ik heb het je verteld. 91 00:07:34,160 --> 00:07:35,919 Ik viel van de trap in de schuur 92 00:07:35,920 --> 00:07:39,919 en landde op dat metalen stuk van de planken die je hebt laten liggen. 93 00:07:39,920 --> 00:07:42,119 Je zei dat het een stoel was. 94 00:07:42,120 --> 00:07:44,800 Een stoel dus. 95 00:07:50,000 --> 00:07:51,959 Het was dat pistool, nietwaar? 96 00:07:51,960 --> 00:07:56,759 Verdomd, dat had je kunnen zijn gedood. Wie heeft het gedaan? 97 00:07:56,760 --> 00:07:59,879 Het is niets. Laat het gewoon liggen, oké? 98 00:07:59,880 --> 00:08:01,720 Het was een ongeluk. 99 00:08:11,480 --> 00:08:14,719 Ja, ik voel me nu beter het is voorbij. 100 00:08:14,720 --> 00:08:18,399 Ik kijk er niet echt naar uit toch alles doornemen. 101 00:08:18,400 --> 00:08:20,120 Nee, nee, ik weet het zeker, ik weet het zeker. 102 00:08:28,720 --> 00:08:30,719 Hoe is het met je? 103 00:08:30,720 --> 00:08:32,520 Ik ben verdomd boos. 104 00:08:35,200 --> 00:08:36,680 Hari... 105 00:08:39,680 --> 00:08:43,679 Hari, kijk mij aan. Je moet kalmeren. 106 00:08:43,680 --> 00:08:45,759 Waarom ga je niet de stad uit voor een beetje? 107 00:08:45,760 --> 00:08:48,680 Weet je, deze plek en alles, het is... 108 00:08:50,760 --> 00:08:52,199 Je had iemand kunnen vermoorden, in godsnaam. 109 00:08:52,200 --> 00:08:54,360 Denk je dat ik dat verdomme niet weet? 110 00:08:57,720 --> 00:09:01,040 Ik ga niet weg. Mabli heeft me hier nodig. 111 00:09:03,360 --> 00:09:05,679 Weet je dat ze bij Rhys is ingetrokken? 112 00:09:05,680 --> 00:09:07,119 Mm-hm. 113 00:09:07,120 --> 00:09:09,680 Hij kon het blijkbaar niet alleen aan. 114 00:09:11,680 --> 00:09:14,159 Je kon niet met haar praten, zou je dat kunnen? 115 00:09:14,160 --> 00:09:16,160 Overtuig haar om terug naar huis te verhuizen. 116 00:09:25,120 --> 00:09:27,840 Het is Mabli's keuze wat Mabli doet. 117 00:09:35,800 --> 00:09:37,679 Kijk naar hem. 118 00:09:37,680 --> 00:09:39,920 Er is zeker iets aan de hand met hem. 119 00:09:42,160 --> 00:09:44,719 Het is alsof hij de hele tijd op scherp staat. 120 00:09:44,720 --> 00:09:46,840 Weet jij wat er aan de hand is met hem? 121 00:09:50,560 --> 00:09:53,519 Gareth. Wat? 122 00:09:53,520 --> 00:09:55,440 Hari. 123 00:10:05,800 --> 00:10:09,039 Waar ga je heen? Ik moet nog wat papierwerk afwerken. 124 00:10:09,040 --> 00:10:11,479 Wat nu? 125 00:10:11,480 --> 00:10:13,400 Ja, het zal niet lang meer duren. 126 00:10:17,200 --> 00:10:19,000 TELEFOON rinkelt 127 00:10:21,000 --> 00:10:22,639 Hallo. 128 00:10:22,640 --> 00:10:25,159 O, hallo, sorry dat ik je eerder gemist heb. 129 00:10:25,160 --> 00:10:28,759 Ja, dus ik hoopte om wat forensisch advies te krijgen. 130 00:10:28,760 --> 00:10:31,959 Ik onderzoek een moord dat gebeurde in de jaren negentig. 131 00:10:31,960 --> 00:10:34,759 In theorie, Kan het bewijsmateriaal opnieuw worden onderzocht? 132 00:10:34,760 --> 00:10:37,400 als je je handen kon pakken op het wapen? 133 00:10:40,240 --> 00:10:41,719 Hoi. 134 00:10:41,720 --> 00:10:42,800 Hoi. 135 00:10:49,920 --> 00:10:51,400 Hoe is het met je? 136 00:10:53,160 --> 00:10:56,440 Nou ja, de bouwwerkzaamheden ga zo door, dus... 137 00:11:00,640 --> 00:11:03,559 Luister, ik dacht dat we dat wel konden doen morgen iets. 138 00:11:03,560 --> 00:11:05,159 Voor je verjaardag. 139 00:11:05,160 --> 00:11:07,119 Nee. Nee, we kunnen afspreken voor de lunch, of zoiets. 140 00:11:07,120 --> 00:11:09,879 Ik heb een vaderschapstest gedaan. 141 00:11:09,880 --> 00:11:12,200 Ik weet. 142 00:11:15,240 --> 00:11:18,439 Dus, heb je...? 143 00:11:18,440 --> 00:11:21,839 Eh, wacht nog steeds op de resultaten. 144 00:11:21,840 --> 00:11:23,199 Wie heeft het je verteld? 145 00:11:23,200 --> 00:11:26,759 Mabli, je blijft nog steeds met die bloedige moordenaar, jij ook? 146 00:11:26,760 --> 00:11:28,120 Pardon. 147 00:11:35,120 --> 00:11:38,239 Oh, kom op, jongens. 148 00:11:38,240 --> 00:11:40,440 Kom op... Pak... 149 00:11:41,720 --> 00:11:43,519 Ze zitten op hun kont. 150 00:11:43,520 --> 00:11:45,599 Cardiff komt weer, in de 22, 151 00:11:45,600 --> 00:11:49,359 maar weer een goede tackle van Llanelli. Snelle bal door naar Harries. 152 00:11:49,360 --> 00:11:51,400 Klop aan. Klop aan! 153 00:11:53,360 --> 00:11:56,359 Klop aan! Kom op. Goede aanpak. 154 00:11:56,360 --> 00:12:00,799 Haal ze neer. Klop aan! Klop aan. 155 00:12:00,800 --> 00:12:02,159 Wil je er nog één? 156 00:12:02,160 --> 00:12:03,959 Nee, het gaat goed met mij. 157 00:12:03,960 --> 00:12:06,080 Ga even zitten. 158 00:12:07,400 --> 00:12:09,360 Ga zitten. 159 00:12:15,320 --> 00:12:18,840 Ik weet. Over jouw plannen. 160 00:12:20,640 --> 00:12:21,839 Welke plannen? 161 00:12:21,840 --> 00:12:23,639 Speel niet dom. 162 00:12:23,640 --> 00:12:28,200 Llyr vroeg me of ik wist waar om wat explosieven te vinden. 163 00:12:29,680 --> 00:12:30,799 In godsnaam. 164 00:12:30,800 --> 00:12:32,559 Maar luister, 165 00:12:32,560 --> 00:12:36,559 Ik hoorde dat er een tip was. Naar de politie. 166 00:12:36,560 --> 00:12:37,839 WHO? 167 00:12:37,840 --> 00:12:41,039 Geen idee. Maar als ik jou was, Ik zou op je hoede zijn. 168 00:12:41,040 --> 00:12:43,519 Als de politie het weet, 169 00:12:43,520 --> 00:12:46,559 dan hebben ze jou door in een mum van tijd. 170 00:12:46,560 --> 00:12:49,440 Wees gewoon slim. 171 00:13:05,360 --> 00:13:06,880 TELEFOONBEL 172 00:13:22,920 --> 00:13:26,200 Gefeliciteerd met je verjaardag, aap. Ik mis je. 173 00:14:11,600 --> 00:14:14,759 Na jaren van protesten het plan om te creëren 174 00:14:14,760 --> 00:14:17,719 een controversiële uitbreiding van het Nantwen-reservoir is onderweg. 175 00:14:17,720 --> 00:14:18,999 Goedemorgen. 176 00:14:19,000 --> 00:14:22,319 De werkzaamheden beginnen nu op de locatie, na de overname van Greenforge 177 00:14:22,320 --> 00:14:24,199 van het resterende land dat was nodig. 178 00:14:24,200 --> 00:14:25,839 Klootzakken. Jij ook goedemorgen. 179 00:14:25,840 --> 00:14:28,159 Het project wordt verwacht om honderden te genereren... 180 00:14:28,160 --> 00:14:31,560 Het is een aanfluiting, dat is het. 181 00:14:35,520 --> 00:14:37,720 Bedankt dat je alles doet hiervan, Mabli. 182 00:14:40,280 --> 00:14:42,480 Bedankt. 183 00:14:44,600 --> 00:14:46,439 Je doet niet mee? 184 00:14:46,440 --> 00:14:49,599 Nee. Nee, Ik moet er gewoon even uit. 185 00:14:49,600 --> 00:14:50,719 Gaat het? 186 00:14:50,720 --> 00:14:52,840 Mm-hm. Het zal niet lang meer duren. 187 00:14:57,240 --> 00:14:58,799 Wat is er met jou aan de hand? 188 00:14:58,800 --> 00:14:59,839 Waar heb je het over? 189 00:14:59,840 --> 00:15:01,999 Ze is al genoeg van streek over Nantwen, 190 00:15:02,000 --> 00:15:05,639 zonder dat je er over piekert. 191 00:15:05,640 --> 00:15:08,560 Nou ja, ik laat me niet in mijn eentje censureren thuis, dat zal ik je vertellen. 192 00:15:11,160 --> 00:15:15,119 Ik heb nagedacht over wat er is gebeurd, 193 00:15:15,120 --> 00:15:16,400 voordat Llyr stierf. 194 00:15:18,960 --> 00:15:24,640 Over wie heeft hij je verteld? geeft de politie een tip? 195 00:15:27,480 --> 00:15:30,199 Ik weet het niet, ik kan het me niet herinneren. Iemand in de kroeg. 196 00:15:30,200 --> 00:15:34,160 O, kom er vanaf! Je hebt een herinnering als een stalen val. 197 00:15:36,400 --> 00:15:38,599 Wie bescherm je? 198 00:15:38,600 --> 00:15:41,880 Hm? Ik ben je zoon. 199 00:15:43,760 --> 00:15:46,519 Je eigen vlees en bloed. Telt dat nergens voor? 200 00:15:46,520 --> 00:15:48,039 Oké. 201 00:15:48,040 --> 00:15:51,720 Het was Eunice die het mij vertelde. 202 00:15:54,000 --> 00:15:55,120 Eunice? 203 00:15:56,600 --> 00:15:58,399 Waarom zei je dat niet wanneer? Heeft de politie u ernaar gevraagd? 204 00:15:58,400 --> 00:16:00,760 Omdat ik geen gras ben. 205 00:16:10,680 --> 00:16:12,639 Oké? 206 00:16:12,640 --> 00:16:14,759 Is Gareth binnen? 207 00:16:14,760 --> 00:16:16,279 Waarom? 208 00:16:16,280 --> 00:16:20,599 Ik heb het station gebeld, ze zeiden dat hij een vrije dag had. 209 00:16:20,600 --> 00:16:24,839 Het heeft niets met jou te maken, maak je geen zorgen. 210 00:16:24,840 --> 00:16:27,159 Mag ik binnenkomen? 211 00:16:27,160 --> 00:16:28,800 Bedankt. 212 00:16:36,600 --> 00:16:39,400 Ja, ik zie je dan. OK. Ta-ra. 213 00:16:42,720 --> 00:16:44,399 Ik was net op weg om je te zien. 214 00:16:44,400 --> 00:16:46,039 Ik heb je al eerder verteld, Ik heb je niets te zeggen. 215 00:16:46,040 --> 00:16:47,879 Ik wil je iets vragen tipt de politie. 216 00:16:47,880 --> 00:16:48,919 Welke tip geeft de politie? 217 00:16:48,920 --> 00:16:50,239 In '95. 218 00:16:50,240 --> 00:16:52,839 Ik weet niet waar je het over hebt over. Als je het nu niet erg vindt... 219 00:16:52,840 --> 00:16:55,199 Papa zei dat jij het was. 220 00:16:55,200 --> 00:16:56,359 Heeft hij dat nu gedaan? 221 00:16:56,360 --> 00:16:59,360 Dus, wie heeft je erover verteld geeft de politie een tip? 222 00:17:00,720 --> 00:17:03,880 Kom op, Eunice. Wie heeft het je verteld? 223 00:17:05,520 --> 00:17:07,919 Niemand heeft het mij verteld. 224 00:17:07,920 --> 00:17:09,079 Ik heb gelogen. 225 00:17:09,080 --> 00:17:12,119 Er was geen tip. 226 00:17:12,120 --> 00:17:13,159 Wat? 227 00:17:13,160 --> 00:17:15,559 Ik had een zwak voor jullie allebei, nietwaar? 228 00:17:15,560 --> 00:17:18,439 Ik kon het niet aanzien je komt in de problemen 229 00:17:18,440 --> 00:17:21,039 voor het tot ontploffing brengen van bommen. 230 00:17:21,040 --> 00:17:23,959 Ik heb het tegen Gareth gezegd. 231 00:17:23,960 --> 00:17:25,559 Ik vroeg hem ernaar te kijken. 232 00:17:25,560 --> 00:17:28,439 Veel goeds dat deed het. 233 00:17:28,440 --> 00:17:33,159 Maar als ik had geweten dat je dat had gedaan de verdiensten van een moordenaar, 234 00:17:33,160 --> 00:17:37,680 Ik zou naar beneden zijn gelopen station en heb je zelf gerapporteerd. 235 00:17:43,720 --> 00:17:45,279 Is dat je vader? 236 00:17:45,280 --> 00:17:46,879 Bij de Welsh Guards. 237 00:17:46,880 --> 00:17:49,200 Hij was in Noord-Ierland een tijdje voordat ik werd geboren. 238 00:17:51,360 --> 00:17:53,159 Hij ziet er zo jong uit. 239 00:17:53,160 --> 00:17:57,439 Blijkbaar wat rotzooi gezien. Een autobom en dat soort dingen. 240 00:17:57,440 --> 00:18:01,479 Mam zei dat hij na hem niet meer dezelfde was kwam even terug. 241 00:18:01,480 --> 00:18:05,400 Het moet tegen welke vorm dan ook zijn geweest van directe actie dan? 242 00:18:09,760 --> 00:18:13,720 Hij vindt dat we het gewoon moeten houden onze hoofden naar beneden, blijf stil. 243 00:18:16,280 --> 00:18:18,159 Gareth? 244 00:18:18,160 --> 00:18:22,080 Kijk, ik ga geen ophef maken, oké? 245 00:18:23,760 --> 00:18:26,679 Maar als je zoiets doet nogmaals, ik zal je moeten rapporteren. 246 00:18:26,680 --> 00:18:27,919 Oké? 247 00:18:27,920 --> 00:18:29,440 Gareth? Ja. 248 00:18:31,920 --> 00:18:33,519 Oh. 249 00:18:33,520 --> 00:18:35,999 Ik wilde alleen maar een kort woordje met Gareth. 250 00:18:36,000 --> 00:18:37,280 TELEFOONBEL 251 00:18:40,120 --> 00:18:42,239 Je bent vroeg vertrokken. Waar ben je geweest? 252 00:18:42,240 --> 00:18:45,879 Ik had dingen te doen. Ik heb het je verteld. 253 00:18:45,880 --> 00:18:48,280 Nee, dat deed je niet. 254 00:18:51,320 --> 00:18:52,800 Ik laat het aan jou over. 255 00:19:06,000 --> 00:19:07,679 Wil je iets? 256 00:19:07,680 --> 00:19:10,199 OK. Dus ik vroeg me af hoe Ik ga misschien rond 257 00:19:10,200 --> 00:19:12,360 het heropenen van het onderzoek uit '95. 258 00:19:14,680 --> 00:19:15,839 Pardon, wat? 259 00:19:15,840 --> 00:19:18,959 Ik heb forensisch advies gehad, en volgens de hedendaagse normen 260 00:19:18,960 --> 00:19:21,439 die boutensnijders zijn dat niet geweest goed getest. 261 00:19:21,440 --> 00:19:25,160 Dus ik dacht: dat zou kunnen meer vingerafdrukken erop. 262 00:19:27,160 --> 00:19:28,759 Je hebt nagedacht? 263 00:19:28,760 --> 00:19:31,799 Ze gaan de zaak niet heropenen omdat je hebt nagedacht. 264 00:19:31,800 --> 00:19:35,439 Nou ja, misschien wel, als ik een voldoende sterke reden heb. 265 00:19:35,440 --> 00:19:38,720 Dat, en de tweede auto dat was er die avond. 266 00:19:42,920 --> 00:19:45,799 Ik heb hier geen tijd voor. Ik moet me klaarmaken voor mijn werk, 267 00:19:45,800 --> 00:19:48,120 dus als je het niet erg vindt. 268 00:19:51,480 --> 00:19:53,280 OK. 269 00:20:48,760 --> 00:20:50,239 O, het spijt me. 270 00:20:50,240 --> 00:20:52,479 Sorry, ik hoop dat je het niet erg vindt. 271 00:20:52,480 --> 00:20:54,280 Helemaal niet. 272 00:20:56,720 --> 00:21:01,159 Ik heb gewoon het gevoel dat ik het nodig heb om alles te documenteren, weet je? 273 00:21:01,160 --> 00:21:03,280 Voordat het allemaal voor altijd verdwijnt. 274 00:21:06,360 --> 00:21:10,959 Weet je, je gaf zo'n mooi ding lezen op mama's begrafenis, Mabli. 275 00:21:10,960 --> 00:21:12,520 Ontzettend bedankt. 276 00:21:13,600 --> 00:21:16,320 Het zou veel betekend hebben aan haar. 277 00:21:17,840 --> 00:21:19,640 Kom binnen, als je wilt. 278 00:21:26,400 --> 00:21:29,800 Ik ben nu net buiten. Het was allemaal een beetje raar. 279 00:21:31,720 --> 00:21:34,959 O, hij zei dat hij aan het werk was maar ik weet dat hij een vrije dag heeft. 280 00:21:34,960 --> 00:21:37,800 Wat zei Eunice erover? Gareth precies? 281 00:21:39,720 --> 00:21:41,640 Ik bel je terug. 282 00:21:54,600 --> 00:21:57,559 Ik kan er gewoon niet bij. 283 00:21:57,560 --> 00:22:01,519 Alles wat hier gebeurde, deze muren, 284 00:22:01,520 --> 00:22:04,039 deze open haard, 285 00:22:04,040 --> 00:22:06,879 Binnenkort staat alles onder water. 286 00:22:06,880 --> 00:22:08,320 Alsof het nooit zo was. 287 00:22:10,360 --> 00:22:12,599 Nou ja, dat is het leven, denk ik. 288 00:22:12,600 --> 00:22:14,360 Niets duurt eeuwig. 289 00:22:17,320 --> 00:22:21,359 Hoe heeft u mevrouw Lewis overtuigd? het huis opgeven? 290 00:22:21,360 --> 00:22:24,679 O, nee, nee, nee, nee. Ze wilde niet naar mij luisteren. 291 00:22:24,680 --> 00:22:29,640 Ik weet het niet, ze moet een verandering van hart op het laatste moment. 292 00:23:39,120 --> 00:23:40,120 ZE SCHREEUWT 293 00:23:49,600 --> 00:23:51,519 Jezus Christus, Gareth. 294 00:23:51,520 --> 00:23:53,160 Wat ben je aan het doen? 295 00:23:55,080 --> 00:23:57,680 Ik zei dat je je er niet mee moest bemoeien. Je hebt het nog erger gemaakt. 296 00:24:00,200 --> 00:24:02,679 Jij zat die avond in de auto. 297 00:24:02,680 --> 00:24:04,999 Wat doe je daarmee? 298 00:24:05,000 --> 00:24:08,239 Kom op, Gareth. Je hoeft dit niet te doen. 299 00:24:08,240 --> 00:24:10,439 Megan kan er niet achter komen. 300 00:24:10,440 --> 00:24:13,200 De auto in brand steken lost niets op. 301 00:24:14,840 --> 00:24:17,720 Als je dit doet ze zal er zeker achter komen. 302 00:24:19,040 --> 00:24:22,879 O, mijn God. Gareth, de hele boel zal instorten. 303 00:24:22,880 --> 00:24:23,880 TELEFOON rinkelt 304 00:24:26,200 --> 00:24:27,799 Geef daar geen antwoord op! 305 00:24:27,800 --> 00:24:30,479 Het is oké, kijk. Het is oké. 306 00:24:30,480 --> 00:24:32,000 Oké. 307 00:24:36,480 --> 00:24:39,959 Wat is er gebeurd? Hm? 308 00:24:39,960 --> 00:24:44,759 Hadden jij en Llyr ruzie? en het is uit de hand gelopen? 309 00:24:44,760 --> 00:24:47,479 Ik heb hem niet vermoord. 310 00:24:47,480 --> 00:24:51,159 Toen lag hij op de grond Ik ben daar aangekomen. Een plas bloed. 311 00:24:51,160 --> 00:24:54,440 De IED tikte naar beneden en... 312 00:24:56,040 --> 00:24:58,159 ...Ik, ik kon me niet bewegen. 313 00:24:58,160 --> 00:25:00,239 Ik kon niet ademen, 314 00:25:00,240 --> 00:25:02,759 Ik kreeg een paniekaanval. 315 00:25:02,760 --> 00:25:07,560 En het volgende, Ik was aan het rennen. 316 00:25:09,160 --> 00:25:10,840 Ik kon niet helder denken. 317 00:25:13,160 --> 00:25:16,280 Ik stapte in de auto. 318 00:25:18,040 --> 00:25:20,280 Zo snel gereden als ik kon. 319 00:25:32,080 --> 00:25:34,759 Ik weet niet of hij nog leefde of niet. Ik had hem kunnen redden. 320 00:25:34,760 --> 00:25:37,479 Nee, de lijkschouwer zei van wel dood vóór de explosie. 321 00:25:37,480 --> 00:25:41,120 Dat is niet het punt! Ik wist het niet dat, toch?! Ik wist het niet! 322 00:25:43,040 --> 00:25:45,040 Ik rende weg. 323 00:25:47,360 --> 00:25:49,640 Heb hem net verlaten. 324 00:25:53,200 --> 00:25:54,599 Liet hem branden. 325 00:25:54,600 --> 00:25:57,239 Gareth, doe dit alsjeblieft niet. 326 00:25:57,240 --> 00:25:59,440 Wat gaat het bereiken? 327 00:26:00,720 --> 00:26:02,480 Denk aan Megan en Hari. 328 00:26:09,840 --> 00:26:12,080 Help mij de waarheid te vinden. 329 00:26:41,760 --> 00:26:43,040 Waar is dat voor? 330 00:26:45,280 --> 00:26:47,599 Ik kan het gewoon niet geloven ze heeft het mij niet verteld. 331 00:26:47,600 --> 00:26:49,759 Weet je, ik had kunnen kopen een taart, of zoiets. 332 00:26:49,760 --> 00:26:51,240 Kijk, ze is niet jouw... 333 00:26:52,720 --> 00:26:56,719 Ik wil dat je haar zegt dat ze naar huis moet komen en ik wil niet dat ze hier blijft. 334 00:26:56,720 --> 00:26:58,080 Ah. 335 00:27:03,440 --> 00:27:05,280 En wat als ze van mij is? 336 00:27:06,720 --> 00:27:08,559 De mijne? 337 00:27:08,560 --> 00:27:11,160 Ze is geen bezit eigendom van te claimen. 338 00:27:13,400 --> 00:27:14,799 Hoi. Ah. 339 00:27:14,800 --> 00:27:16,520 Gefeliciteerd. 340 00:27:19,200 --> 00:27:22,320 Gefeliciteerd met je verjaardag, lieverd. Alsjeblieft. 341 00:27:24,080 --> 00:27:27,920 Het was van Llyr. Hij nam het overal mee naartoe. 342 00:27:30,160 --> 00:27:36,999 Kijk, wat er ook gebeurt, Llyr zou dol op je zijn geweest. 343 00:27:37,000 --> 00:27:40,879 En dat zou hij ook zijn geweest een geweldige vader. 344 00:27:40,880 --> 00:27:46,160 En het spijt me zo voor al deze rommel. 345 00:27:51,360 --> 00:27:55,040 Ehm, ik heb iets ook voor jou. 346 00:28:00,920 --> 00:28:04,280 Waarom zou jouw pen dat zijn? in het huis van mevrouw Lewis? 347 00:28:05,960 --> 00:28:07,919 Naast haar papierwerk? 348 00:28:07,920 --> 00:28:09,920 Direct naast de daden. 349 00:28:11,080 --> 00:28:13,079 Ehm, ik was... Ik was gewoon... 350 00:28:13,080 --> 00:28:16,719 Alsjeblieft. Vertel me alsjeblieft dat je dat niet deed. 351 00:28:16,720 --> 00:28:17,960 Niet wat? 352 00:28:19,640 --> 00:28:21,359 ik... 353 00:28:21,360 --> 00:28:23,160 Ik deed het om je te beschermen. 354 00:28:24,680 --> 00:28:26,279 Bescherm mij? Ja. 355 00:28:26,280 --> 00:28:27,680 Wat is er aan de hand? 356 00:28:29,040 --> 00:28:31,520 Ga jij het ze vertellen, of ik? 357 00:28:33,720 --> 00:28:37,120 Ze overtuigde mevrouw Lewis om haar huis aan die klootzakken te verkopen. 358 00:28:38,400 --> 00:28:40,999 En toen kreeg ze een hartaanval en stierf. 359 00:28:41,000 --> 00:28:44,999 En jij had het lef om daar te staan op haar begrafenis, huilend. 360 00:28:45,000 --> 00:28:47,119 Hoe kon je? 361 00:28:47,120 --> 00:28:49,920 Na alles. 362 00:28:51,360 --> 00:28:53,199 Wat is er met je gebeurd? 363 00:28:53,200 --> 00:28:55,959 Ik hou van mijn kind! Dat is wat er met mij gebeurde. 364 00:28:55,960 --> 00:28:57,519 Oh, je houdt alleen van jezelf. 365 00:28:57,520 --> 00:28:58,839 Nu, Mabli, alsjeblieft. 366 00:28:58,840 --> 00:29:00,399 Ga weg. 367 00:29:00,400 --> 00:29:01,840 Ga weg! 368 00:29:19,600 --> 00:29:21,640 Het spijt me zo. 369 00:29:25,200 --> 00:29:30,719 Kijk, ik wil gewoon dat je dat weet als die resultaten terugkomen 370 00:29:30,720 --> 00:29:32,559 en zij... 371 00:29:32,560 --> 00:29:34,599 Dan... Dan zal ik alles doen Ik kan het. 372 00:29:34,600 --> 00:29:36,040 Ik niet. 373 00:29:38,640 --> 00:29:40,440 Ik ben je dochter niet. 374 00:29:44,760 --> 00:29:47,039 Oh. 375 00:29:47,040 --> 00:29:48,560 Rechts. 376 00:29:51,000 --> 00:29:54,199 Waarschijnlijk ook niet die van Llyr, wie weet? 377 00:29:54,200 --> 00:29:58,400 Oh nee, maar dat ben jij wel. 378 00:29:59,480 --> 00:30:02,200 Ze schijnen allebei zo helder in jou. 379 00:30:09,600 --> 00:30:12,920 Sorry. Ik denk dat ik gewoon moet... Ja. 380 00:30:15,000 --> 00:30:17,279 Nou ja. 381 00:30:17,280 --> 00:30:21,560 Het mocht gewoon niet zo zijn, denk ik. 382 00:30:23,840 --> 00:30:25,040 Ja. 383 00:30:30,800 --> 00:30:32,600 Dus jij wist van het plot? 384 00:30:37,440 --> 00:30:41,479 Eunice zei dat ze plannen maakten iets, dus... 385 00:30:41,480 --> 00:30:43,880 ...Ik besloot Llyr in de gaten te houden. 386 00:30:46,320 --> 00:30:48,239 Maar hij leek gewoon normaal, weet je? 387 00:30:48,240 --> 00:30:53,160 Ik heb hem een paar keer in de kroeg gezien met Bryn. Niets alarmerends. 388 00:30:55,200 --> 00:30:57,639 Dus je volgde hem daarheen die nacht? 389 00:30:57,640 --> 00:31:03,199 Nee. Megan belde me om te zeggen dat Robert dat had gedaan bij het huis geweest, 390 00:31:03,200 --> 00:31:06,079 dreigen iets te doen naar Llyr. 391 00:31:06,080 --> 00:31:09,960 En ik ging hem zoeken. Ik kon hem niet vinden. 392 00:31:12,040 --> 00:31:13,480 Dus... 393 00:31:15,600 --> 00:31:17,680 ...Ik ging naar het reservoir. 394 00:31:19,320 --> 00:31:21,759 Waarom heb je het niet verteld? de politie wat je zag? 395 00:31:21,760 --> 00:31:23,960 Ik vluchtte van de plaats van een misdrijf. 396 00:31:25,880 --> 00:31:28,400 Ik zou eruit gezet zijn de kracht. 397 00:31:30,680 --> 00:31:32,560 En... 398 00:31:35,640 --> 00:31:37,360 ...Ik schaamde me. 399 00:31:45,800 --> 00:31:48,720 Gareth, heb je mij gestuurd? anonieme e-mails? 400 00:31:53,120 --> 00:31:55,800 Nee. Waarom? 401 00:32:16,440 --> 00:32:18,280 Fijne verjaardag, cuz. 402 00:32:20,760 --> 00:32:22,200 Gaat het? 403 00:32:25,600 --> 00:32:28,520 Llyr is mijn vader. 404 00:32:34,200 --> 00:32:37,200 Dat is een goede zaak, toch? 405 00:32:39,600 --> 00:32:41,119 Ja. 406 00:32:41,120 --> 00:32:44,040 Ik weet gewoon niet wie Ik kan er niet meer op vertrouwen. 407 00:32:49,600 --> 00:32:54,080 Je weet hoe mager ik ben, ja? 408 00:32:55,560 --> 00:33:00,800 Ik heb je niet echt gekocht alles, maar controleer je DM's. 409 00:33:02,120 --> 00:33:03,600 Wat? 410 00:33:11,440 --> 00:33:12,800 Wat is dit? 411 00:33:14,280 --> 00:33:16,920 Kijk maar. 412 00:33:20,160 --> 00:33:21,559 O, mijn God. 413 00:33:21,560 --> 00:33:26,399 Wij zijn niet langer voorbereid om onze vijanden te laten, 414 00:33:26,400 --> 00:33:29,279 zelfs degenen in onze eigen families, onze eigen gemeenschappen, 415 00:33:29,280 --> 00:33:31,639 nemen wat ze willen zonder strijd. 416 00:33:31,640 --> 00:33:34,599 Ze willen ons tegenhouden maar dat laten wij niet gebeuren. 417 00:33:34,600 --> 00:33:36,719 Wij willen door onze daden 418 00:33:36,720 --> 00:33:39,800 om deze stad wakker te maken voordat het zover is te laat. 419 00:33:44,000 --> 00:33:46,520 We kunnen zijn dood niet laten gebeuren voor niets. 420 00:34:20,720 --> 00:34:22,040 Hoi. 421 00:34:29,040 --> 00:34:32,080 'Welkom thuis, Rhys. Het is leuk je te zien." 422 00:34:34,320 --> 00:34:36,359 Heb je Llyr gezien? Nee. 423 00:34:36,360 --> 00:34:39,159 Ik heb de klootzak al tijden niet meer gezien. Waarom? Wat is er gebeurd? 424 00:34:39,160 --> 00:34:42,679 Niets, we hadden alleen ruzie voor ik ging weg en ik... 425 00:34:42,680 --> 00:34:44,519 En je bent gewoon weggevlucht, hè? 426 00:34:44,520 --> 00:34:47,199 Ik heb de muziek niet onder ogen gezien. Waar is je verdomde ruggengraat? 427 00:34:47,200 --> 00:34:48,759 Wat? 428 00:34:48,760 --> 00:34:50,999 Nee, dat heb ik niet gedaan, ik... 429 00:34:51,000 --> 00:34:52,279 Ik werk. 430 00:34:52,280 --> 00:34:54,879 Omdat hun woorden zich hadden gesplitst geen bliksem, 431 00:34:54,880 --> 00:34:58,680 Ze gaan niet zachtaardig in die goede nacht. 432 00:35:23,400 --> 00:35:25,520 Jij sluwe klootzak. 433 00:35:43,720 --> 00:35:46,159 Waar zijn we naar op zoek? 434 00:35:46,160 --> 00:35:49,919 Eh, ik weet het niet. Een moersleutel, een hamer. 435 00:35:49,920 --> 00:35:52,719 Alles wat we kunnen gebruiken om te doen een beetje schade mee. 436 00:35:52,720 --> 00:35:55,759 Ik wist niet dat er van gestolen werd gepensioneerden was jouw ding. 437 00:35:55,760 --> 00:35:58,639 Maak je geen zorgen, het geluid van Bryn. 438 00:35:58,640 --> 00:36:02,999 Ja? Waarom zijn wij dan rondsluipen? 439 00:36:03,000 --> 00:36:05,600 O, shit. 440 00:36:10,280 --> 00:36:12,479 Het spijt me zo, Bryn. 441 00:36:12,480 --> 00:36:14,880 Eh, we wilden gewoon lenen een paar gereedschappen. 442 00:36:16,160 --> 00:36:18,080 Waarvoor? 443 00:36:19,400 --> 00:36:21,520 We gaan naar het stuwmeer. 444 00:36:23,880 --> 00:36:28,280 Ah. Net als je vader. 445 00:36:31,280 --> 00:36:34,039 Neem alles wat je wilt. 446 00:36:34,040 --> 00:36:35,920 Zien? 447 00:36:37,440 --> 00:36:41,360 Onthoud gewoon, jullie twee, bij elkaar blijven. 448 00:36:44,000 --> 00:36:47,880 '95 had niet mogen gebeuren de manier waarop het deed. 449 00:36:50,360 --> 00:36:51,879 Ben je oké? 450 00:36:51,880 --> 00:36:52,959 Het gaat goed met me. 451 00:36:52,960 --> 00:36:55,119 Ja? Wil je mij iemand bellen? Waar is Rhys? 452 00:36:55,120 --> 00:36:56,600 Nee, nee, het komt wel goed met mij. 453 00:36:59,160 --> 00:37:01,199 Jij gaat nu. 454 00:37:01,200 --> 00:37:04,320 En je maakt je vader trots. 455 00:37:06,800 --> 00:37:08,160 Bedankt. 456 00:37:10,040 --> 00:37:11,479 Bedankt. 457 00:37:11,480 --> 00:37:13,480 Bedankt. 458 00:37:23,760 --> 00:37:29,360 HOESTEN 459 00:37:52,640 --> 00:37:54,839 Christus. 460 00:37:54,840 --> 00:37:58,559 En je weet zeker dat hij het vertelt waarheid? Mm. 461 00:37:58,560 --> 00:38:00,359 Heeft Gareth nog iemand gezien? 462 00:38:00,360 --> 00:38:01,720 Nee. 463 00:38:07,760 --> 00:38:09,599 Wat is dit? 464 00:38:09,600 --> 00:38:11,319 Het was van Llyr. 465 00:38:11,320 --> 00:38:14,960 En dat is het handschrift van mijn vader. 466 00:38:16,800 --> 00:38:18,119 OK. 467 00:38:18,120 --> 00:38:19,479 Nou, ze waren heel dichtbij, 468 00:38:19,480 --> 00:38:21,559 ze deelden dezelfde passie, dezelfde principes. 469 00:38:21,560 --> 00:38:25,239 Maar toen papa weigerde te gaan naar de begrafenis van oom Alan, 470 00:38:25,240 --> 00:38:27,479 ze hadden een enorme ruzie, 471 00:38:27,480 --> 00:38:30,960 en daarna haatten ze het gewoon elkaars lef. 472 00:38:34,000 --> 00:38:37,439 Gareth zei dat hij Llyr zag en Bryn in de Engel samen 473 00:38:37,440 --> 00:38:39,319 een paar dagen ervoor de explosie. 474 00:38:39,320 --> 00:38:42,599 Ja, en op de dag van de bom, Toen ik terugkwam, was ik op zoek 475 00:38:42,600 --> 00:38:45,600 voor Llyr, en papa was er vast van overtuigd hij had hem al tijden niet meer gezien. 476 00:38:46,880 --> 00:38:50,800 Ik dacht altijd dat Llyr dat moest doen hulp van iemand anders heeft gehad. 477 00:38:52,600 --> 00:38:54,400 Misschien was het dichter bij huis. 478 00:39:11,920 --> 00:39:13,320 Wat is het? 479 00:39:18,000 --> 00:39:20,040 Er is iets Ik moet het je vertellen. 480 00:39:27,320 --> 00:39:28,520 Pa? 481 00:39:31,880 --> 00:39:33,240 Pa! 482 00:39:35,680 --> 00:39:37,119 Pa. 483 00:39:37,120 --> 00:39:38,559 O God. 484 00:39:38,560 --> 00:39:40,400 Hé, hé. 485 00:39:41,720 --> 00:39:43,240 Pa! 486 00:39:45,720 --> 00:39:47,959 Als je sterft zonder het mij te vertellen wat er werkelijk is gebeurd, 487 00:39:47,960 --> 00:39:49,600 Ik vermoord je verdomme. 488 00:39:51,240 --> 00:39:53,160 Ja, ambulance, alsjeblieft. 489 00:40:04,120 --> 00:40:05,759 Klaar? 490 00:40:05,760 --> 00:40:08,560 Laten we het doen. 491 00:40:19,080 --> 00:40:25,400 Hallo, we komen vanuit het westen naar je toe Wales, boven het Nantwen-reservoir. 492 00:40:35,840 --> 00:40:37,920 Zeg alsjeblieft iets. 493 00:40:41,120 --> 00:40:42,800 TELEFOONBEL 494 00:40:49,320 --> 00:40:53,720 Binnen die gebouwen bevinden zich de ogen en oren van het reservoir. 495 00:40:54,960 --> 00:40:57,359 Door het reservoir eruit te halen communicatiesysteem, 496 00:40:57,360 --> 00:41:00,360 we zullen ze dwingen naar ons te luisteren. O, mijn God. 497 00:41:02,920 --> 00:41:06,959 Wij eisen dat de regering stop met het plunderen van ons land 498 00:41:06,960 --> 00:41:08,279 en zijn hulpbronnen. 499 00:41:08,280 --> 00:41:10,560 Shit. Shit. 500 00:41:11,800 --> 00:41:16,399 We hebben geprobeerd vreedzaam te protesteren, en om de zaken nog erger te maken, 501 00:41:16,400 --> 00:41:20,319 Er zijn verraders onder ons die dat wel hebben gedaan de oorzaak verraden. 502 00:41:20,320 --> 00:41:22,119 Je weet wie je bent. 503 00:41:22,120 --> 00:41:25,319 We hebben dus geen keus meer 504 00:41:25,320 --> 00:41:29,320 maar om directe actie te ondernemen die dat wel zal doen laat de overheid luisteren. 505 00:41:41,040 --> 00:41:42,560 Kom op. 506 00:42:09,360 --> 00:42:11,679 ALARMGELUIDEN 507 00:42:11,680 --> 00:42:13,120 Kom op. 508 00:42:17,040 --> 00:42:18,839 Weet je dit zeker? 509 00:42:18,840 --> 00:42:21,040 Ja, kom. 510 00:42:46,720 --> 00:42:49,679 Mabli! Hari. 511 00:42:49,680 --> 00:42:51,679 Shit. 512 00:42:51,680 --> 00:42:53,280 Het is gewoon Caryl. 513 00:42:55,200 --> 00:42:56,560 Wat is er mis? 514 00:43:05,640 --> 00:43:07,319 Caryl! 515 00:43:07,320 --> 00:43:09,000 Caryl, wacht. 516 00:43:10,480 --> 00:43:12,159 Als je gaat uithuilen, ga gewoon. 517 00:43:12,160 --> 00:43:13,800 Nee. Nee, we doen dit samen. 518 00:43:42,640 --> 00:43:45,919 Wat ben je verdomme aan het doen? Jij hebt gaan jullie arresteren. 519 00:43:45,920 --> 00:43:48,479 Dat is het hele punt. 520 00:43:48,480 --> 00:43:50,160 Raak mij niet aan. 521 00:43:57,120 --> 00:44:00,480 Ga gewoon, pak jezelf gewoon hier weg. 522 00:44:02,320 --> 00:44:03,960 Ga gewoon. 523 00:44:13,200 --> 00:44:14,759 Je staat onder arrest op verdenking van inbraak. 524 00:44:14,760 --> 00:44:16,999 Je hoeft niets anders te zeggen dan het kan uw verdediging schaden als u dat niet doet 525 00:44:17,000 --> 00:44:19,279 vermelden als je iets vraagt waar u zich later op beroept in de rechtbank. 526 00:44:19,280 --> 00:44:21,559 Alles wat u zegt, kan worden gegeven als bewijs. 527 00:44:21,560 --> 00:44:23,280 Waar is hij? 528 00:44:25,040 --> 00:44:26,560 Vraag het haar. 529 00:44:33,000 --> 00:44:35,120 Waar is hij? 530 00:44:42,800 --> 00:44:46,400 Hari! Hari! 531 00:44:51,480 --> 00:44:54,520 Hari! 532 00:44:57,280 --> 00:45:00,320 BOZEN 533 00:45:07,480 --> 00:45:09,280 Jij kwam. 534 00:45:09,330 --> 00:45:13,880 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0